: Subtitles capture Gordo eavesdropping on his ex-wife Tracy and their son, Jimmy. This fuels his determination to "win Tracy back" while on the moon.
The episode's script emphasizes the contrast between American "golden retriever" optimism and Soviet reserve. Notable quotes from the full transcript at Scraps from the Loft include technical discussions of "V-Bars" and "soft capture," which the Soviet team initially meets with "grim humorless determination". 'For All Mankind' Season Two, Episode Six Recap - Vulture For All Mankind subtitles English S02E06
: Dialogue between Ed and Karen Baldwin provides backstory on their adoption of Kelly through "Operation Baby Lift" and their brief separation following their son Shane’s death. Episode Data & Resources Title "Best-Laid Plans" IMDb Release Date March 26, 2021 Scraps from the Loft Director Meera Menon Rotten Tomatoes Main Conflict Apollo-Soyuz docking technicalities Comics Beat Summary of Transcript Highlights : Subtitles capture Gordo eavesdropping on his ex-wife