Type "Disk Cleanup" in your start menu to remove unnecessary system files.

An open-source, powerful cleaner that focuses on privacy and freeing up disk space.

Go to Settings > System > Storage to have Windows automatically clear out old files.