: Tim commence officiellement ses nouvelles fonctions au sein de la division Metro. Malgré un entraînement initial rude de style militaire où il doit faire ses preuves, il finit par gagner le respect de sa nouvelle équipe par sa ténacité.

Alors que John Nolan et Bailey enquêtent sur un mystérieux tireur d'élite s'en prenant aux premiers secours (pompiers et ambulanciers), Nolan reçoit plusieurs appels de sa mère, Evelyn. Fidèle à elle-même, elle tente une dernière manipulation en demandant de l'argent pour rester à l'écart de son futur mariage. L'épisode se conclut brutalement par un appel annonçant son décès à l'hôpital, laissant John face à un deuil complexe et non résolu. Les points clés de l'épisode

: Sur une note plus légère, Aaron Thorsen lutte pour vivre selon ses moyens (assez limités par rapport à son éducation privilégiée) tout en aidant Lucy et Tamara dans une enquête sur la disparition d'une mère de famille.

: En voyant la relation de « Chenford » se solidifier, Tamara commence à craindre de perdre sa place auprès de Lucy. Cette dernière la rassure finalement en lui affirmant qu'elles forment une famille indéfectible.

: Nolan et Bailey finissent par identifier le suspect, un ancien pompier aigri renvoyé pour comportement dangereux, qui ciblait ses anciens collègues.