: The episode is available for streaming on AMC+ and for purchase on platforms like Fandango at Home and Apple TV. The Walking Dead: World Beyond Season 2, Episode 5 recap
: "Quatervois" is a French-derived term meaning "crossroads" or a critical turning point. The Walking Dead: World Beyond S02E05 FRENCH HDTV
: Iris, Felix, and Percy infiltrate the CRM research facility by having members of the Perimeter "turn them in" to avoid suspicion. Their plan involves meeting Hope and Leo to escape at 2:00 PM using a truck stolen by Silas. : The episode is available for streaming on
: Hope discovers that her "yeast theory" has led to a significant breakthrough in accelerating the decay of "empties," causing her to momentarily question whether the CRM’s research might actually be the "future". Their plan involves meeting Hope and Leo to
: "FRENCH HDTV" refers to a broadcast capture with French subtitles or dubbing, typically used for international distribution or archival.
: After breaking into her mother’s office, Huck finds proof that the CRM destroyed Omaha and the Campus Colony. She shares this incriminating evidence with Leo, effectively betraying the CRM.