Only translates the Norwegian parts into English (ideal if you want the original audio experience).
If the text is off-beat, use the 'G' or 'H' keys in VLC to shift subtitle timing by 50ms.
Translates everything, including the English spoken by the American characters (played by Carrie-Anne Moss). Wisting (2019) subtitles
Most major platforms provide high-quality, synchronized subtitles by default:
Offers English subtitles for the Norwegian dialogue (standard for "Nordic Noir"). Only translates the Norwegian parts into English (ideal
If you see "weird characters" (like å), change the text encoding to UTF-8 in your player settings.
Provides original Norwegian subtitles and various Nordic translations. 📂 External Subtitle Files look for these specific file types:
If you are using a personal media player (like VLC or Plex), look for these specific file types: